Autor Zpráva
Příspěvků:1279
en
#1   Odkaz na Post   05-03-2010 11:56  
Citovat        
Zdravim, bylo by fajn, kdyby nekdo mohl prelozit, alespon zakladni veci tu na strankach. Nektere ty uplne nezakaldnejsi jsem prelozil, ale chtelo by to jeste projit a tak cca 100 dalsich prelozit. Soubor, ve kterem se vyrazy jako "messages" atd. prekladaji bych vam poslal. Neni zapotrebi prekladat zdaleka vse, ale plno vyrazu se da prelozit behem nekolika vterin. Diky

Tento post byl upraven uživatelem Kostelnice v 20-01-2011 19:15
Před:
Salvation is the gift but sometimes is too hard for us to acknowledge it.

Spása je dar, ale někdy je pro nás těžké ji přijmout.
#2   Odkaz na Post   05-03-2010 21:31  
Citovat        
Já se omlouvám ale takové věci to není vůbec můj obor ačkoliv bych rád taky něco dělal.

Tento post byl upraven uživatelem Archangel v 05-03-2010 22:16
Před:
#3   Odkaz na Post   08-03-2010 09:39  
Citovat        
pokud potřebujes něco přeložit tak mi pošli co, se pokusim :-)
Příspěvků:1279
en
#4   Odkaz na Post   10-03-2010 16:39  
Citovat        
JJ diky moc icce, zkusil jsem to domluvit s Destiny, takze tady je ke stazeni soubor pro Destiny. Kdyz is ho otevres, tak tam uvidis vzdy popips v zavorce a pak to same jeste jednou za znamenkem = (rovnase). Hned asi prvni tri radky jsem prelozil, takze tam uvidis, ze to co je v zavorce se nepreklada a preklada se jen to co je v uvozovkach za rovnase. Staci prekladat jen to co ti padne do oka, ze se muze objevit uzivatelum, pri prohlizeni stranek, vytvareni novinky, zalogovani a pod. Nejlepe editovat v Notepadu - radsi ne ve MS wordu, aby tam nepridal nejake sve blbosti... pak by to neslo zpatky nacist. Diky moc


main.lang_2.txt

Added 20 hours 30 minutes later:

Takze prekladu se nakonec chopil paradne Brego. Jsou jsou zbivajici soubory na prelozeni. (Nakonec je jich torchu vic, ale tohle jsou vsechny :-).

admin.lang_0.txt
angels.cz.lang_0.txt
message.lang_0.txt

Diky moc, jen bych chtel poprosit, kdyz se nekdo do necoho pustite, tak to sem hned napiste, aby to nezacal delat jeste nekdo dalsi. Delat 2x to same neni uplne OK ;-)

Tento post byl upraven uživatelem Kostelnice v 11-03-2010 13:13
Před:
Salvation is the gift but sometimes is too hard for us to acknowledge it.

Spása je dar, ale někdy je pro nás těžké ji přijmout.
#5   Odkaz na Post   11-03-2010 20:03  
Citovat        
nu ... pokud ma zajem se nekdo pridat, parada :-) jinak to prelozim cele :-)
Příspěvků:1279
en
#6   Odkaz na Post   11-03-2010 22:31  
Citovat        
Skvely, obavam se ze Destiny ma asi nejakou praci takze se k tomu nedostane. Pokud by to bylo jinka tak by sem uz asi napsala.
Salvation is the gift but sometimes is too hard for us to acknowledge it.

Spása je dar, ale někdy je pro nás těžké ji přijmout.